Announcements

Date: 3/28/2020

Title: Tempature Checks

 

 

 

Temperature Checks

 

To reduce the risk of workplace transmission of COVID 19 – National Beef will begin conducting temperature screenings of all employees and/or visitors entering our production facilities beginning 03/30/2020 

 

This screening can help us identify and isolate any person who has a fever, one of the common symptoms of COVID-19, (along with cough, shortness of breath).

 

 

WHAT YOU NEED TO KNOW

 

  1. It’s Takes Only a Moment

    Take a brief moment and have your temperature checked as you enter the turnstile at the beginning of shift

     

  2. Please Remove any headwear (hats, bandannas, caps, headbands, etc). as you approach the plant entrance. 

     

  3. Please practice social distancing while standing in line for your temperature check

    Stay six feet away from the person in line in front of you.

     

  4. Temperature Taken of Your Forehead

    The electronic thermometer takes your temperature of your forehead

     

  5. Enter and Go to Work

    If your temperature is less than 100.4ºF, you may enter and go to work, as usual.

     

  6. If your Temperature is 100.4ºF or More

  • If your temperature is 100.4ºF or more, you will be sent home as a precaution

  • You will be given an instruction sheet with details of what you should do before you can return to work

     

     

 

Together, we can STOP

 

the Spread!

 

 

 



Date: 3/28/2020

Title: Revisando la Temperatura

 

 

Revisando la Temperatura

 

Para reducir el riesgo de trasmisión de COVID 19 en el lugar de trabajo, National Beef comenzara a realizar controles de temperatura de todos lo empleados y/o visitantes que ingresen a nuestras instalaciones de producción a partir de 03/30/2020

 

Este examen puede ayudarnos a identificar y aislar a cualquier persona que tenga fiebre, uno de los síntomas comunes de COVID-19 (junto con tos, falta de aire). Llame a su médico para recibir instrucciones.

 

 

LO QUE NECESITAS SABER

 

  1. Solo lleva un momento

    Tómese un breve momento y revise su temperatura al ingresar el torniquete al comienzo del turno

     

  2. Quítese los sombreros (sobreros, pañuelos, gorras, cintas para la cabeza, etc.) cuando te acercas a la entrada de la planta. 

     

  3. Por favor practique el distanciamiento social mientras hace línea para su control de temperatura

    Manténgase a seis pies de distancia de la persona que está frente a usted.

     

  4. Temperatura tomada de su frente

    El termómetro electrónico toma la temperatura de su frente

     

  5. Entre y váyase a trabajar

    Si tu temperatura es menos de 100.4 F puedes entrar e ir a trabajar, como siempre.

     

  6. Si su temperatura es de 100.4 F o mas

    Si su temperatura es de más de 100.4ºF, será enviado a casa como precaución

    Se le entregara una hoja de instrucciones con detalles de lo que debe hacer antes de poder regresar a trabajar.

     

     

                                                            ¡Juntos, podemos detener la propagación!

 



Date: 3/28/2020

Title: Controles de Temperature

 

Contrôles De Température

 

Pour réduire le risque de transmission de COVID 19 sur le lieu de travail – Iowa Premium commencera à effectuer des tests de température de tous les employés et  visiteurs entrant dans nos installations de production à partir du Lundi

30/03/2020.

 

Ce dépistage peut nous aider à identifier et à isoler toute personne qui fait de la fièvre, l'un des symptômes courants de COVID-19 (avec toux, essoufflement).

 

 

QUE SOUHAITEZ-VOUS SAVOIR

 

  1. Cela ne prend qu'un instant

     Prenez un bref instant et faites vérifier votre température lorsque vous  entrez dans le tourniquet au début du quart de travail

     

  2. Veuillez retirer tous les couvre-chefs (chapeaux, bandanas, casquettes,           bandeaux, etc.). à l'approche de l'entrée de l'usine.

     

  3. Veuillez pratiquer la distance sociale tout en faisant la ligne pour votre contrôle de température

    Restez à six pieds de la personne en ligne devant vous.

     

  4. Température prise de votre visage

    Le thermomètre électronique prend la température de votre visage

     

  5. Entrez et allez travailler

     Si votre température est inférieure à 100.4 ºF, vous pouvez entrer et aller travailler, comme d'habitude.

     

  6. Si votre température est de 100.4 ° F ou plus

    Si votre température est de 100.4 ° F ou plus, vous serez renvoyé   chez vous par mesure de précaution

    Vous recevrez une feuille d'instructions avec des détails sur ce que                       vous devez faire avant de retourner au

        

     

     

    Ensemble, nous pouvons ARRÊTER la propagation!


Date: 3/28/2020

Title: Uchunguzi Wa Homa

 

 

 

UCHUNGUZI WA HOMA

 

Kwa kupunguza Maambukizo ya COVID19 Iowa Premium itaanza kupima homa kwa wafanya kazi wote,wageni wanao ingia ndani ya kampuni kuanzia tarehe

 

30/03/2020. 

 

Kupimwa huko itatusaidia kutenga kando mtu ambaye ana homa mojawapo ya dalili ya COVID-19(kutiya ndani kukohowa, kutopumuwa vizuri)

 

 

Mambo unahita Kujuwa

 

  1. Ina chukua mda mchache tu

    Chukuwa muda mchache na upimwe Homa unapo ingia kwenye mulango asubuhi

     

  2. Tafadhali ondowa kitu kinachofunika sura(kofia, bandannas, , kitambaa, kazalika). Unapo karibia mulango. 

     

  3. Tafadhali acha hatua kidogo na mwenzako unaposhimama kwenye mustari

    Musibanane sana kwenya mustari.

     

  4. Unapimwa Homa kwenye uso wako

    Kipimo cha  kupima homa ni cha elektroniki inapima homa kwenye uso

     

  5. Ingia na wende kazini

    Ikiwa homa yako ni chini ya100.4ºF, unaweza ingia ndani,kama kawaida

     

  6. Ikiwa homa yako ni 100.4ºF ao zaidi

  • Ikiwa homa yako inafikia 100.4ºF ao zaidi, utarudishwa nyumbani kwa kujikinga

  • Utapewa maagizo kwenye karatasi mambo unapashwakufanya mbele ya kurudiya kazini

     

     

 

Sote pamoja tunaweza  punguza

 

maambukizo!

 

 

 

 


Date: 3/13/2020

Title: Covid 19

 

 

CALL IOWA PREMIUM HR IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR CONCERNS AT 641-484-7413